(资料图片)

两岸用语不同又被绿营找麻烦了。

据岛内媒体报道称，台防务部门前不久在一档节目中出现“质量”一词，又引发绿营炒作。有绿营民代声称该词为“大陆用语”，而台防务部门竟不自觉使用，就像被“温水煮青蛙”。对此，岛内网友表示民进党的说辞是“老把戏”，“无聊”。

报道称，台防务部门5月4日所播放的节目以新式步枪射击为题，节目尾声的旁白中出现“持续提升训练质量”字句。节目播出后随即有人称使用“质量”一词不妥，在台军的语意下应使用“品质”。

报道中提到，民进党籍民代汤蕙祯还曾于5月25日在台立法机构质询时关切该节目出现大陆用语，要求列席会议台军方人员会后给予书面答复。报道还称，汤蕙祯声称台防务部门不自觉使用大陆用语，就像“温水煮青蛙”。

早在今年4月，岛内“独”派就借“土豆”和“马铃薯”在两岸的称呼不同进行了一波所谓“文化统战”炒作，引发不少岛内网友反感。如今故伎重施，抓着“质量”和“品质”字眼大做文章，还危言耸听将其称为“文化入侵”，继续操弄意识形态。有岛内网友对此讽刺“无聊”，又在搞所谓“大陆威胁”的认知作战。

两岸民众由于生活环境和流行文化不同，在一些习惯用语上存在差异，本来是很自然的现象，却偏偏招致岛内一部分人将此故意污名化。这种故意带偏方向、加深两岸误解和偏见的行为注定不得人心。相信随着两岸交流逐步恢复扩大并不断深入，两岸民众越来越能读懂对方的用语习惯，越来越能相互了解和理解，互学互鉴。

标签：